Profile
I am a Ukrainian–English and Russian–English interpreter and translator working in the United Kingdom, across the EU, and internationally.
Work regularly involves judicial and arbitration contexts, international conferences, ministerial and parliamentary meetings, steering committees, government negotiations and technical consultations, policy discussions, implementation support missions, and bilateral dialogue across both public and private sectors – on‑site, remotely, or in hybrid formats. Several relationships with institutional clients span a decade or more.
Academic background in translation and interpreting, international finance, and business administration complements this practical experience, particularly in assignments involving financial, regulatory, institutional, and commercial subject matter.
Professional standards, ethics, confidentiality, careful preparation, and consistency underpin all assignments, regardless of nature or scale.
Selected Highlights
World Bank Group interpreting and translation assignments for public- and private‑sector operations since 2004 (IBRD and IFC)
540 working days for meetings, conferences, and events involving United Nations entities and other intergovernmental organisations
Three successive international arbitrations arising from procurement contracts with the Ministry of Defence of Ukraine
Recurring interpreting in support of financial crime, anti‑corruption, and regulatory reform initiatives for the EU Global Facility on AML/CFT and HM Revenue & Customs
Defence and international security interpreting, including NATO engagements, since 2018
Simultaneous interpreting for cross‑border coordination meetings at the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust)
Translation of international treaties and amending instruments subject to ratification by Ukraine since 2014